Well...(or Welp)....if you have bypassed your existing relay and the charger worked, then I would install the relay you referenced
https://www.mouser.com/ProductDetail...Fynnn5YA%3D%3D and see how that plays out.
At least, that's what I would do.
FWIW, I use that same relay....but the 48V version.