Welcome to the forum. Congrats on the new cart..... how about some pics?
You didn't say what size tires you put under that lift? 36v motors do well on 48 volts. You will get more torque & speed. But it needs to be done correctly to avoid heat problems
You will need a good 36 or 48 to 12v converter to run the winch properly....